鈍い光沢を帯び、しっかりと練り上げられ、すすの粒子が細かく、均一に膠で包まれた墨玉は、梨の木でできた木型でプレスされます。

墨が型の中で落ち着いたら型から出されますが、この時点で墨は多く水分を含んでいてそれほど堅くありません。

梨の木が使われる理由は、硬く木目が細やかで墨に木目がつかないという理由だそうです。

The blunt patinated well kneaded sumi ink ball, formed from soot particles and evenly covered with Nikawa glue, is torn into pieces the size of the wooden casts and molded into sticks. 

Once pressed in the casts, they are removed from them. At this point, the sumi ink sticks contain a lot of water and are not so firm.