松煙墨の原料である松煙は、吟味された松材を小割にして一本ずつ、焚がまの中でゆっくりと火種を絶やさないように100時間燃やし続けて採煙されます。焚がまが据えられた二畳ほどの大きさの障子部屋に付着した煤（すす）を掃き落として採煙。文字通り、頭の先からつま先まで煤だらけになる大変な作業です。もともとは障子で周囲と天井を囲い、松材を燃やした後、障子紙についた煤を採っていたそうですが、現在では火炎防止のために、金網の上に耐火性の布を貼ったものを使っているそうです。

The pine-soot, the raw material of pine-soot Sumi ink sticks, is collected by sweeping away from the shoji room where the kiln is set up. In a kiln set up in a room partitioned off by shoji paper, small pieces of pine wood are burned slowly, one by one, for 100 hours, taking care not to let the spark of fire die out. The size of the room is about a tatami mat. It is hard work, literally covered in soot from head to toe. Originally, the room was partitioned by shoji paper, but nowadays, fire-resistant cloth over wire mesh are used to prevent flames.

Only the red pine tree with concentrated pine resin is used for pine-soot.